1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,958 --> 00:00:24,875 [Элоди] Существует множество рыцарских историй 4 00:00:24,875 --> 00:00:28,291 где героический рыцарь спасает девицу в беде. 5 00:00:29,958 --> 00:00:32,958 Это не один из них. 6 00:00:34,791 --> 00:00:36,416 [лошади пыхтят] 7 00:00:36,416 --> 00:00:38,333 [играет напряженная музыка] 8 00:00:49,875 --> 00:00:52,458 [хлопают крыльями] 9 00:01:05,666 --> 00:01:07,041 [Король] Вот оно. 10 00:01:07,833 --> 00:01:09,291 Формируйтесь! 11 00:01:11,625 --> 00:01:13,375 Давайте убьем зверя. 12 00:01:13,375 --> 00:01:15,875 Во славу! Ха! 13 00:01:30,458 --> 00:01:31,333 Будьте начеку. 14 00:01:52,416 --> 00:01:55,916 [тихий треск] 15 00:02:00,083 --> 00:02:01,958 [дракон рычит] 16 00:02:01,958 --> 00:02:04,041 [звон мечей] 17 00:02:06,250 --> 00:02:08,375 [рев дракона] 18 00:02:12,333 --> 00:02:13,250 Формируйте линию! 19 00:02:21,541 --> 00:02:23,541 [солдаты прерывисто дышат] 20 00:02:25,083 --> 00:02:28,500 [дракон рычит, визжит] 21 00:02:29,833 --> 00:02:31,583 [солдаты кричат] 22 00:02:44,958 --> 00:02:45,791 Держать! 23 00:02:51,500 --> 00:02:52,333 [хлопают крыльями] 24 00:02:54,875 --> 00:02:57,291 [солдаты кричат] 25 00:03:07,041 --> 00:03:08,916 [дракон рычит] 26 00:03:25,166 --> 00:03:26,500 [задыхаясь] 27 00:03:32,541 --> 00:03:33,791 {\an8}[ворчит] 28 00:03:45,375 --> 00:03:46,750 [Флория] Последнее, что я смогла найти. 29 00:03:47,333 --> 00:03:49,916 [Элоди] Ты взял гобелены? в город, как просил отец? 30 00:03:49,916 --> 00:03:51,333 [Флория] Сегодня утром. 31 00:03:51,333 --> 00:03:54,541 Нам тоже надо взять меха, и шторы. 32 00:03:54,541 --> 00:03:55,541 Не шторы! 33 00:03:55,541 --> 00:03:57,916 В любом случае, ты ненавидишь этот узор в своей комнате. 34 00:03:57,916 --> 00:03:59,625 Они служат определенной цели. 35 00:03:59,625 --> 00:04:02,541 Флория, наши люди замерзают. 36 00:04:02,541 --> 00:04:03,541 И голодать. 37 00:04:05,291 --> 00:04:07,291 [возница кричит невнятно] 38 00:04:10,375 --> 00:04:11,791 Кто зашел так далеко на север? 39 00:04:20,000 --> 00:04:22,125 [Флория] Элоди, почему они уходят? 40 00:04:22,125 --> 00:04:24,333 [Элоди] Ничего не осталось для них здесь, Флория. 41 00:04:28,791 --> 00:04:30,875 [мужчина 1] Мне не хватает. Пожалуйста, я голоден. 42 00:04:30,875 --> 00:04:32,416 [женщина 1] За едой присоединяйтесь к очереди! 43 00:04:32,416 --> 00:04:34,541 - [мужчина 2] Держитесь в стороне. - [мужчина 3] Я умираю с голоду. 44 00:04:35,083 --> 00:04:36,000 Хорошо, тогда. 45 00:04:37,333 --> 00:04:38,708 [мужчина 4] Отойди! Это мое! 46 00:04:38,708 --> 00:04:41,833 - Привет! Верни мне мою еду. - Отойди от меня, старик! 47 00:04:41,833 --> 00:04:43,000 С тебя хватит! 48 00:04:43,000 --> 00:04:45,291 [женщина 2] Поделитесь этим с твоей сестрой. Продолжать. 49 00:04:45,291 --> 00:04:47,750 - Вы могли бы увидеть, кто это был? - [охранник] Незнакомец, миледи. 50 00:04:47,750 --> 00:04:50,083 Они могут взять любой лес, который они могут нести. 51 00:04:50,083 --> 00:04:51,625 - Я позабочусь об этом. - Давай, Флор. 52 00:04:51,625 --> 00:04:53,125 - [женщина 2] Идем дальше. - [женщина 3] Да. 53 00:04:53,125 --> 00:04:54,666 - [мужчина 5] Встаньте в очередь. - Дай мне. 54 00:04:55,333 --> 00:04:57,666 - [женщина] Я хочу сначала с ней встретиться. - Отец? 55 00:05:01,875 --> 00:05:03,250 Вы, должно быть, Элоди. 56 00:05:03,833 --> 00:05:04,833 Я. 57 00:05:18,875 --> 00:05:19,833 Она справится. 58 00:05:20,666 --> 00:05:22,291 [Лорд Бэйфорд тихо вздыхает] 59 00:05:26,208 --> 00:05:29,541 - [Красная Жрица] Мы ждем вашего решения. - Спасибо, Ваше Святейшество. 60 00:05:31,333 --> 00:05:32,333 Пожалуйста, сюда. 61 00:05:35,500 --> 00:05:37,250 Отец, что происходит? 62 00:05:38,333 --> 00:05:39,291 Кто это? 63 00:05:40,666 --> 00:05:42,083 [читаю невнятно] 64 00:05:42,083 --> 00:05:43,000 Мачеха? 65 00:05:45,708 --> 00:05:46,750 Ну, что это такое? 66 00:05:47,500 --> 00:05:49,291 [Лорд Бэйфорд] От Королевы Ауреи. 67 00:05:49,833 --> 00:05:51,166 [тихо посмеивается] 68 00:05:53,125 --> 00:05:54,125 Предложение. 69 00:05:54,125 --> 00:05:56,250 - О, Боже мой. - [Лорд Бэйфорд] Ха... 70 00:05:57,333 --> 00:05:59,500 - Я нашел совпадение. - Могу ли я? 71 00:05:59,500 --> 00:06:00,791 [Лорд Бэйфорд] Угу. 72 00:06:01,958 --> 00:06:03,041 Он принц. 73 00:06:03,875 --> 00:06:04,791 Принц? 74 00:06:06,000 --> 00:06:08,875 Я знаю, ты всегда хотел путешествовать, как и твоя мать. 75 00:06:09,666 --> 00:06:12,125 Идти. Увидеть мир. 76 00:06:12,125 --> 00:06:16,291 У этого человека есть флот кораблей, вагоны полные золота. 77 00:06:16,875 --> 00:06:18,666 Это не повод жениться. 78 00:06:19,833 --> 00:06:21,041 Нам это нужно. 79 00:06:22,083 --> 00:06:23,916 Наши магазины пусты. 80 00:06:23,916 --> 00:06:26,041 До оттепели мы не доживем. 81 00:06:28,208 --> 00:06:29,583 Ваш народ нуждается в вас. 82 00:06:31,291 --> 00:06:32,208 Привет. 83 00:06:34,916 --> 00:06:36,208 Вот кто мы есть. 84 00:06:48,625 --> 00:06:50,000 [матрос 1] Доберитесь до левого борта. 85 00:06:50,625 --> 00:06:51,791 [матрос 2] Левый борт. 86 00:06:54,916 --> 00:06:57,083 [неразборчивая болтовня] 87 00:06:57,083 --> 00:06:59,625 Элоди, в чем дело? 88 00:07:00,541 --> 00:07:01,541 Ничего. 89 00:07:04,750 --> 00:07:06,416 Отец говорит, что нервничать - это естественно 90 00:07:06,416 --> 00:07:08,666 о встрече твой новый муж и его семья. 91 00:07:09,583 --> 00:07:10,791 Они чужие. 92 00:07:11,375 --> 00:07:15,000 Я никогда не слышал о Королевстве Ауреа. пока Отец не набросил это на меня. 93 00:07:15,000 --> 00:07:16,250 [матрос 1] Следите за линиями. 94 00:07:16,791 --> 00:07:17,666 Ой! 95 00:07:18,875 --> 00:07:22,333 Вы с ума сошли? Что вы двое там делаете? 96 00:07:22,916 --> 00:07:24,041 Спуститесь сюда. 97 00:07:25,041 --> 00:07:26,166 Ну давай же. 98 00:07:30,291 --> 00:07:32,833 Вот как ты хочешь, чтобы твой принц встретил тебя? 99 00:07:32,833 --> 00:07:34,958 Испуганный, холодный как труп. 100 00:07:34,958 --> 00:07:37,208 Нос весь мокрый и мокрый. 101 00:07:37,208 --> 00:07:40,666 Кем я был рассказывать тебе всю эту поездку? 102 00:07:41,166 --> 00:07:43,583 - [оба] Первое впечатление решает все. - Хм. 103 00:07:43,583 --> 00:07:45,000 [матрос 2] Давай, поднимайся. 104 00:07:45,000 --> 00:07:47,541 - [резко выдыхает] - [матрос трубит в рог] 105 00:07:52,916 --> 00:07:54,125 [матрос 3] Посмотрите на это. 106 00:08:06,666 --> 00:08:08,750 У меня хорошие новости, девочки. 107 00:08:08,750 --> 00:08:12,083 Капитан сообщает мне мы приближаемся к береговой линии Ауреа. 108 00:08:13,291 --> 00:08:15,083 Это должно быть в любой момент. 109 00:08:15,083 --> 00:08:17,333 [Лорд и леди Бэйфорд смеются] 110 00:08:25,041 --> 00:08:26,291 Отец. 111 00:08:29,083 --> 00:08:30,875 Что в мире? 112 00:08:33,541 --> 00:08:36,291 Выглядит почти... почти как... 113 00:08:36,291 --> 00:08:37,458 Дракон. 114 00:08:48,208 --> 00:08:50,208 [рев рога] 115 00:08:57,458 --> 00:08:59,250 [рев гудка продолжается] 116 00:09:07,125 --> 00:09:09,291 - Все в порядке. - [Леди Бэйфорд посмеивается] 117 00:09:13,375 --> 00:09:15,375 [играет неземная музыка] 118 00:09:30,875 --> 00:09:33,041 {\an8}[глубоко дышит] 119 00:09:48,666 --> 00:09:51,708 {\an8}О Боже мой. [смеется] 120 00:10:26,000 --> 00:10:27,250 {\an8}[вздыхает] 121 00:10:35,791 --> 00:10:36,958 {\an8}Это великолепно. 122 00:10:37,708 --> 00:10:40,500 {\an8}Мои лорды, мои дамы, 123 00:10:40,500 --> 00:10:43,125 {\an8}Добро пожаловать в Королевство Ауреа. 124 00:10:43,666 --> 00:10:45,958 {\an8}Королевская семья молится, 125 00:10:45,958 --> 00:10:48,208 {\an8}но было отправлено известие о вашем прибытии. 126 00:10:48,208 --> 00:10:51,041 Тем временем, ваши комнаты готовы. 127 00:10:51,666 --> 00:10:53,000 Если ты последуешь за мной. 128 00:10:55,208 --> 00:10:56,333 {\an8}[Флория] Это сон? 129 00:10:57,250 --> 00:11:00,291 {\an8}Если да, могу ли я переехать и никогда не проснуться? 130 00:11:00,291 --> 00:11:01,833 {\an8}[Леди Бэйфорд замолкает] 131 00:11:01,833 --> 00:11:04,916 {\an8}Если вы хотите, чтобы эти люди думать, что мы принадлежим этому месту, 132 00:11:04,916 --> 00:11:08,166 {\an8}вас не так легко произвести впечатление. 133 00:11:08,666 --> 00:11:11,000 {\an8}Что ты думаешь, Элли? Хм? 134 00:11:11,000 --> 00:11:14,083 {\an8}Думаю, у меня было довольно ограниченное определение богатых. 135 00:11:14,625 --> 00:11:16,625 {\an8}[чириканье птиц] 136 00:11:35,416 --> 00:11:38,458 [камергер] Я молюсь, чтобы это вам понравилось, миледи. 137 00:11:39,541 --> 00:11:41,125 Ванна уже нарисована 138 00:11:41,916 --> 00:11:43,916 и ужин был унесен отсюда. 139 00:11:45,791 --> 00:11:48,541 С первым светом, Я вернусь, чтобы передать тебе 140 00:11:49,083 --> 00:11:50,666 встретиться с Его Королевским Высочеством. 141 00:11:51,250 --> 00:11:53,250 Генрих, принц Ауреа. 142 00:11:54,000 --> 00:11:55,166 [тихо посмеивается] 143 00:11:55,166 --> 00:11:57,458 [Леди Бэйфорд] Флория, перестань трогать все. 144 00:12:00,583 --> 00:12:01,791 Что-то не так? 145 00:12:02,708 --> 00:12:05,250 - Я просто надеюсь, что он добрый. - Хм. 146 00:12:05,250 --> 00:12:06,500 - И начитанный. - Ага. 147 00:12:07,083 --> 00:12:08,083 Красивый. 148 00:12:10,541 --> 00:12:13,333 Давайте все предоставим Элоди немного уединения. 149 00:12:13,333 --> 00:12:16,708 Она может использовать время обосноваться, как мы все могли. 150 00:12:16,708 --> 00:12:18,000 О, действительно. 151 00:12:18,916 --> 00:12:19,875 Приходить. 152 00:12:47,625 --> 00:12:49,625 [чириканье птиц] 153 00:13:15,250 --> 00:13:16,375 [Горничная] Миледи. 154 00:13:17,291 --> 00:13:18,666 Все ждут. 155 00:13:38,958 --> 00:13:40,583 [свист ветра снаружи] 156 00:13:58,208 --> 00:13:59,166 [вздыхает] 157 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 Элли? 158 00:14:35,166 --> 00:14:36,625 Я не могу спать. 159 00:14:41,875 --> 00:14:44,375 Я все еще не могу поверить с этого момента ты будешь жить здесь. 160 00:14:45,208 --> 00:14:46,416 И ты, и я. 161 00:14:47,708 --> 00:14:50,125 Я продолжаю думать, если бы мама была жива, 162 00:14:51,208 --> 00:14:53,583 я мог бы просто поговори с ней обо всем этом. 163 00:14:55,291 --> 00:14:57,166 Возможно, ты мог бы поговорить с Мачехой. 164 00:14:58,083 --> 00:15:01,333 У нее добрые намерения, даже если она немного... 165 00:15:01,333 --> 00:15:04,125 - Утомительно? - [смеется] 166 00:15:06,333 --> 00:15:09,333 Все будет хорошо. Вы увидите. 167 00:15:10,750 --> 00:15:13,375 Ты Элоди. Вы можете делать что угодно. 168 00:15:16,458 --> 00:15:18,458 [Королева Изабель] В чем ваша самая сильная сторона? 169 00:15:20,041 --> 00:15:22,000 [Элоди] Я всегда говорю правду, Ваше Величество. 170 00:15:22,708 --> 00:15:25,708 [Королева Изабель] Кто-то может назвать это слабостью. 171 00:15:26,875 --> 00:15:28,166 Знаешь ли ты свое сердце? 172 00:15:28,916 --> 00:15:30,833 [Элоди] Думаю, да, Ваше Величество. 173 00:15:30,833 --> 00:15:33,041 [Королева Изабель] И о чем оно говорит вам сейчас? 174 00:15:33,041 --> 00:15:37,125 Честно говоря, для меня он бьется слишком громко. услышать много чего, Ваше Величество. 175 00:15:38,166 --> 00:15:39,625 [Королева Изабель] Вставай, Элоди. 176 00:15:47,916 --> 00:15:49,000 Я Генри. 177 00:15:50,416 --> 00:15:52,416 Очень рад наконец встретиться с вами, миледи. 178 00:15:53,416 --> 00:15:54,291 Мы все такие. 179 00:15:55,708 --> 00:15:58,041 Мой сын преуменьшает нашу радость. 180 00:15:58,916 --> 00:16:00,125 И если я могу так сказать, 181 00:16:00,708 --> 00:16:03,291 твой отец недооценил твою красоту. 182 00:16:03,875 --> 00:16:07,500 Я никогда не видел, чтобы мой отец преуменьшал многое из чего угодно, Ваше Величество. 183 00:16:07,500 --> 00:16:09,666 [смеётся] Я вижу, она пришла с некоторым остроумием. 184 00:16:09,666 --> 00:16:13,083 Хотите вы этого или нет, Ваше Величество. 185 00:16:13,083 --> 00:16:14,625 А ты, должно быть, Флория. 186 00:16:16,416 --> 00:16:19,666 Кажется даже суровый климат может вырастить прекраснейшие цветы. 187 00:16:19,666 --> 00:16:21,583 Я люблю твой замок. 188 00:16:21,583 --> 00:16:24,041 Я имею в виду, мне действительно это нравится. 189 00:16:24,041 --> 00:16:24,958 Мол, много... 190 00:16:27,041 --> 00:16:27,875 Ваше Величество. 191 00:16:28,458 --> 00:16:30,458 Ты должна чувствовать себя как дома, дитя. 192 00:16:30,458 --> 00:16:35,208 У нас, старших, есть некоторые тривиальные дела как свадьбы, на которых нужно присутствовать. 193 00:16:35,208 --> 00:16:36,208 [Лорд Бэйфорд] Да... 194 00:16:36,875 --> 00:16:40,291 Ваша переписка упомянул некоторые подробности 195 00:16:40,291 --> 00:16:42,416 вы хотите обсудить лично. 196 00:16:42,916 --> 00:16:45,333 - Мы вдвоем можем посовещаться наедине. - Да. 197 00:16:45,333 --> 00:16:47,625 Нечего утомлять наша молодежь с. 198 00:16:48,916 --> 00:16:50,958 У них гораздо больше важная задача под рукой. 199 00:16:52,125 --> 00:16:53,958 Они должны узнать друг друга. 200 00:17:07,125 --> 00:17:09,125 [Генри] У тебя есть ко мне вопросы? 201 00:17:10,791 --> 00:17:12,375 [Элоди] Вопросы какой темы? 202 00:17:12,958 --> 00:17:14,458 Вы можете выбрать тему. 203 00:17:17,333 --> 00:17:18,708 Что ты думаешь обо мне? 204 00:17:20,208 --> 00:17:21,208 Простите? 205 00:17:22,333 --> 00:17:25,625 Ну, ты выглядишь в лучшем случае незаинтересованным, это ваша прерогатива, 206 00:17:25,625 --> 00:17:28,416 но я хотел бы знать, если этот человек меня обвиняют в том, что я женился 207 00:17:28,416 --> 00:17:29,875 действительно нравится мне или нет. 208 00:17:31,083 --> 00:17:32,500 [слегка усмехается] 209 00:17:32,500 --> 00:17:35,541 Если мое поведение тебя оскорбляет, Я извиняюсь. Это не было моим намерением. 210 00:17:38,833 --> 00:17:43,750 Однако я не знал, что, хм, вас обвиняли в чем-либо. 211 00:17:46,041 --> 00:17:49,916 Земля, откуда я родом именно так объяснила твоя мать. 212 00:17:51,000 --> 00:17:53,125 Суровый и бесплодный. 213 00:17:54,500 --> 00:17:56,083 Этот союз нас спасет. 214 00:17:56,083 --> 00:17:57,708 Я смирился с этим. 215 00:17:58,583 --> 00:18:02,000 Мое счастье - небольшая цена ради будущего моего народа. 216 00:18:05,791 --> 00:18:06,750 Что-то не так? 217 00:18:09,375 --> 00:18:10,375 Это просто... 218 00:18:11,875 --> 00:18:15,750 В письме, которое вы отправили заранее Когда ты пришел, твой голос звучал по-другому. 219 00:18:15,750 --> 00:18:18,541 [смеется] Разное. Каким образом? 220 00:18:19,500 --> 00:18:20,625 Гораздо больше, эм... 221 00:18:22,791 --> 00:18:23,791 цветочный. 222 00:18:23,791 --> 00:18:25,500 [оба смеются] 223 00:18:25,500 --> 00:18:29,458 Может быть, это потому, что большую часть этого продиктовала моя мачеха 224 00:18:29,458 --> 00:18:32,958 и идея моей сестры была в сердце... 225 00:18:33,666 --> 00:18:35,458 - Сердце. - М-м-м. 226 00:18:35,458 --> 00:18:38,041 Я думал, что это какой-то провинциальный знак отличия. 227 00:18:41,458 --> 00:18:42,708 Ты правда это нарисовал? 228 00:18:42,708 --> 00:18:44,041 [смеется] 229 00:18:46,333 --> 00:18:48,083 Подожди. Это лабиринт, не так ли? 230 00:18:48,083 --> 00:18:50,041 «Надеюсь, ты познаешь мое сердце». 231 00:18:50,041 --> 00:18:51,625 Это очень умно. 232 00:18:53,583 --> 00:18:56,125 я их делала для Флории, когда она была маленькой. 233 00:18:57,083 --> 00:18:59,583 - Могу я задать вам еще вопрос? - Конечно. 234 00:19:00,458 --> 00:19:02,333 Они всегда так пристально следят за тобой? 235 00:19:04,625 --> 00:19:06,208 Это они дают мне место. 236 00:19:07,833 --> 00:19:08,875 Должно быть, это утомительно. 237 00:19:09,875 --> 00:19:11,458 На самом деле это так. 238 00:19:13,916 --> 00:19:17,541 Я видел лошадей оставленный без присмотра в конюшне. 239 00:19:21,458 --> 00:19:22,333 Вы ездите? 240 00:19:24,333 --> 00:19:26,958 - [лошади ржут] - [играет захватывающая музыка] 241 00:19:39,583 --> 00:19:40,583 [Элоди] Ха! 242 00:19:52,291 --> 00:19:55,416 - Где ты научился так кататься? - Моя мать. 243 00:19:56,625 --> 00:19:58,125 Куда теперь? 244 00:19:58,125 --> 00:20:00,291 Ну, зависит от того, что вы хотите увидеть. 245 00:20:01,250 --> 00:20:02,250 Все. 246 00:20:03,375 --> 00:20:04,583 Очень хорошо. 247 00:20:04,583 --> 00:20:05,750 [двери открыты] 248 00:20:20,375 --> 00:20:21,750 Что там произошло? 249 00:20:23,958 --> 00:20:24,833 Говори уже. 250 00:20:25,750 --> 00:20:28,166 - Свадьба еще состоится? - Да. 251 00:20:28,875 --> 00:20:31,583 Вы договорились о справедливом выкупе за невесту? 252 00:20:31,583 --> 00:20:34,125 Больше золота, чем я мог себе представить. 253 00:20:34,125 --> 00:20:35,750 [Леди Бэйфорд тихо вздыхает] 254 00:20:38,625 --> 00:20:40,291 Тогда почему ты так выглядишь? 255 00:20:40,291 --> 00:20:41,958 Нет, это ничего. Я в порядке. 256 00:20:43,958 --> 00:20:46,500 Скажи мне, ты ничего не сказал чтобы смутить нас. 257 00:20:46,500 --> 00:20:48,041 Нет, я этого не сделал. 258 00:20:48,041 --> 00:20:51,958 Потому что это очень важно что наши две семьи ладят. 259 00:20:51,958 --> 00:20:54,250 Не только ради Элоди, но и ради нас. 260 00:20:54,250 --> 00:20:56,875 Я сказал: ничего! Все в порядке. 261 00:21:00,833 --> 00:21:04,333 Я видел что-то, прошлой ночью высоко на горе. 262 00:21:04,958 --> 00:21:05,958 Факелы. 263 00:21:07,875 --> 00:21:09,166 Вы это видели? 264 00:21:09,166 --> 00:21:10,416 Я не мог спать. 265 00:21:12,708 --> 00:21:14,125 Это была древняя церемония. 266 00:21:15,041 --> 00:21:17,000 Вернее, один из трех. 267 00:21:17,625 --> 00:21:19,541 Они очень важны для моей семьи. 268 00:21:20,166 --> 00:21:22,250 Для всего нашего королевства, правда. Они, эм... 269 00:21:23,916 --> 00:21:25,625 Они чтят наших предков. 270 00:21:27,625 --> 00:21:30,333 Вот почему моя мать выбрали эти даты для нашей свадьбы. 271 00:21:31,291 --> 00:21:32,708 [Элоди] Это очень красиво. 272 00:21:33,625 --> 00:21:34,833 [Генри] Да, я полагаю. 273 00:21:35,916 --> 00:21:38,416 у меня действительно нет есть с чем еще сравнить. 274 00:21:39,458 --> 00:21:41,125 Могу я вам кое-что доверить? 275 00:21:42,083 --> 00:21:43,041 Да. 276 00:21:43,041 --> 00:21:45,791 Мое самое большое желание – увидеть мир. 277 00:21:47,375 --> 00:21:50,583 Действительно отправились и увидели это, понимаете? 278 00:21:51,250 --> 00:21:52,375 На самом деле я так и делаю. 279 00:21:53,583 --> 00:21:54,833 Это мечта моей жизни. 280 00:21:57,333 --> 00:22:01,708 Сколько себя помню, Мне очень хотелось исследовать далекие страны. 281 00:22:02,541 --> 00:22:04,208 Те, о которых вы только читаете. 282 00:22:05,291 --> 00:22:06,500 [Элоди тихо посмеивается] 283 00:22:08,291 --> 00:22:10,166 Возможно, однажды мы это сделаем. 284 00:22:12,208 --> 00:22:13,291 Возможно. 285 00:22:22,000 --> 00:22:23,500 [звон колокола] 286 00:22:27,375 --> 00:22:29,458 [женщина] И оранжевый цвет в этой области. 287 00:22:33,125 --> 00:22:36,000 [Леди Бэйфорд] Все так красиво, Ваше Величество. 288 00:22:36,000 --> 00:22:37,666 Что ж, я рад, что ты одобряешь. 289 00:22:38,750 --> 00:22:40,125 Очень элегантный. 290 00:22:42,541 --> 00:22:44,750 У вас безупречный вкус. 291 00:22:45,750 --> 00:22:49,333 Все просто изысканно. 292 00:22:49,333 --> 00:22:52,166 Извините, есть что-нибудь Я могу вам помочь? 293 00:22:52,833 --> 00:22:55,750 Я просто подумал мы могли бы познакомиться поближе, 294 00:22:56,458 --> 00:22:58,708 учитывая, что мы собираемся стать семьей. 295 00:22:58,708 --> 00:23:02,333 Ах, это, должно быть, очень волнует вас. 296 00:23:02,333 --> 00:23:05,416 Твой отец был веревочником, не так ли? 297 00:23:05,416 --> 00:23:07,208 Самый лучший в городе. 298 00:23:07,208 --> 00:23:09,958 И вот вы здесь. Ты забрался так высоко. 299 00:23:11,041 --> 00:23:14,000 И все же не следует забывать свое положение. 300 00:23:14,916 --> 00:23:16,875 Не размещайте неправомерный импорт 301 00:23:16,875 --> 00:23:20,708 о том, что в конечном итоге сделка, рожденная необходимостью. 302 00:23:21,791 --> 00:23:24,000 Э-э... "Необходимость"? 303 00:23:24,583 --> 00:23:26,208 Ну, твоей семье нужны деньги. 304 00:23:26,875 --> 00:23:28,458 Моей семье нужна невеста. 305 00:23:29,166 --> 00:23:31,791 Чего нам не нужно, так это большего количества семьи. 306 00:23:33,291 --> 00:23:35,583 Я желаю всего наилучшего Генри и Элоизе. 307 00:23:35,583 --> 00:23:37,000 - Я просто... - Элоди. 308 00:23:37,500 --> 00:23:38,333 Простите? 309 00:23:40,291 --> 00:23:43,416 Моя падчерица. Ее зовут Элоди. 310 00:23:44,916 --> 00:23:46,000 Вот что я сказал. 311 00:23:46,958 --> 00:23:48,291 Добрый день, леди Бэйфорд. 312 00:24:05,416 --> 00:24:06,250 Это прекрасно. 313 00:24:07,166 --> 00:24:08,833 Здесь все так идеально. 314 00:24:13,125 --> 00:24:14,125 [Элоди] Мачеха. 315 00:24:15,875 --> 00:24:17,250 Что-то случилось? 316 00:24:18,708 --> 00:24:19,666 Элоди, 317 00:24:20,750 --> 00:24:23,041 Я знаю, что мы не всегда были близки, 318 00:24:23,750 --> 00:24:25,791 но мне нужно, чтобы ты выслушал меня сейчас. 319 00:24:26,541 --> 00:24:29,625 Эта свадьба... это ошибка. 320 00:24:29,625 --> 00:24:30,708 [насмехается] Что? 321 00:24:33,125 --> 00:24:34,458 Я не понимаю. 322 00:24:34,458 --> 00:24:36,958 Эти люди, я им не доверяю. 323 00:24:37,541 --> 00:24:41,041 Это трудно объяснить, но мать знает эти вещи. 324 00:24:41,041 --> 00:24:43,250 Только вчера, ты был очарован этим местом. 325 00:24:43,250 --> 00:24:44,291 Флория. 326 00:24:44,291 --> 00:24:45,458 Я был неправ. 327 00:24:46,625 --> 00:24:50,750 Они могут быть членами королевской семьи, но это не делает их хорошими людьми. 328 00:24:52,166 --> 00:24:53,000 [Элоди] Ну... 329 00:24:54,125 --> 00:24:57,208 - Что думает отец? - Он отказывается об этом говорить. 330 00:24:57,208 --> 00:25:01,458 И когда я пытаюсь рассказать ему о своих тревогах, он огрызается на меня. 331 00:25:01,458 --> 00:25:04,250 - Потому что ты ведешь себя неразумно. - Хватит, Флор. 332 00:25:04,833 --> 00:25:10,000 Элоди, клянусь, я хочу только что лучше для тебя. 333 00:25:15,291 --> 00:25:17,000 Я что-то мешаю? 334 00:25:18,708 --> 00:25:19,750 Нет. 335 00:25:20,666 --> 00:25:21,500 Просто... 336 00:25:23,958 --> 00:25:25,000 девичий разговор. 337 00:25:26,166 --> 00:25:30,416 Что ж, завтра большой день, а этим девочкам нужен отдых. 338 00:25:33,208 --> 00:25:36,125 Подумайте о том, что я сказал. Еще есть время. 339 00:25:36,708 --> 00:25:37,541 Время для чего? 340 00:25:44,625 --> 00:25:47,041 [Леди Бэйфорд] Надеюсь, ты знаешь. что ты делаешь. 341 00:25:52,500 --> 00:25:53,916 Спокойной ночи, мои ангелы. 342 00:25:55,000 --> 00:25:56,708 - Спокойной ночи, отец. - Спокойной ночи, отец. 343 00:25:58,916 --> 00:25:59,833 Спокойной ночи. 344 00:26:06,541 --> 00:26:08,541 [чириканье птиц] 345 00:26:12,583 --> 00:26:14,583 [играет мрачная инструментальная музыка] 346 00:26:32,666 --> 00:26:33,666 [смеется] 347 00:26:55,500 --> 00:26:56,875 [ворчит] 348 00:27:08,375 --> 00:27:09,500 [нюхает] 349 00:27:25,750 --> 00:27:27,583 [Элоди глубоко вздыхает] 350 00:27:34,208 --> 00:27:35,041 [Флория] Ух ты. 351 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 [играет спокойная музыка] 352 00:28:10,916 --> 00:28:12,583 [священник] Ты можешь поцеловать невесту. 353 00:28:29,500 --> 00:28:33,458 Представляю своего сына и новую дочь, Элоди, принцесса Ауреи. 354 00:28:33,458 --> 00:28:36,125 [гости аплодируют, подбадривают] 355 00:28:57,833 --> 00:28:59,166 До свидания, Отец. 356 00:29:22,125 --> 00:29:24,833 [мягко] Надеюсь, я хоть вполовину так красива когда-нибудь, как ты сегодня. 357 00:29:26,833 --> 00:29:28,250 Вдвое красивее. 358 00:29:31,041 --> 00:29:33,291 - Я тебя люблю. - Я тебя люблю. 359 00:29:49,208 --> 00:29:53,750 Привет! Эй, эй! 360 00:29:57,875 --> 00:29:59,125 [Элоди] Куда мы идем? 361 00:29:59,125 --> 00:30:02,416 [Генри] Помните, я говорил вам о тех древние церемонии на горе? 362 00:30:02,416 --> 00:30:03,333 [Элоди] Да. 363 00:30:03,333 --> 00:30:06,333 [Генри] Мы собираемся отдать дань уважения моим предкам. 364 00:30:13,291 --> 00:30:15,583 [свист ветра] 365 00:31:00,000 --> 00:31:01,666 Добро пожаловать, принцесса. 366 00:31:02,541 --> 00:31:06,083 На протяжении поколений, это была наша задача, наш долг, 367 00:31:06,958 --> 00:31:08,500 чтобы защитить наш народ. 368 00:31:09,750 --> 00:31:13,083 Цена дорогая, но и награда тоже. 369 00:31:14,291 --> 00:31:15,458 Итак, сегодня вечером, 370 00:31:16,833 --> 00:31:22,041 ты присоединяешься к длинной очереди женщин которые помогли построить это королевство. 371 00:31:26,000 --> 00:31:28,958 Когда наши предки первым предъявить права на этот остров, 372 00:31:29,750 --> 00:31:32,208 они обнаружили, что это не так единственные его обитатели. 373 00:31:33,166 --> 00:31:35,458 Сначала здесь обитало существо. 374 00:31:36,416 --> 00:31:38,083 Последний в своем роде. 375 00:31:39,208 --> 00:31:41,208 С дикой кровожадностью, 376 00:31:41,208 --> 00:31:44,750 зверь покинул свое логово и напали на деревню. 377 00:31:46,041 --> 00:31:50,166 Итак, король собрал своих солдат отомстить за свой народ. 378 00:31:50,916 --> 00:31:53,375 Но их сталь не мог сравниться с монстром, 379 00:31:54,333 --> 00:31:56,791 и каждый человек встретил свой конец. 380 00:31:57,875 --> 00:32:00,041 Каждый спасает по одному. 381 00:32:00,958 --> 00:32:05,500 Для короля, зверя ждала гораздо худшая судьба. 382 00:32:06,333 --> 00:32:10,166 Откажись от трех своих любимых дочерей и остров можно было бы разделить. 383 00:32:11,208 --> 00:32:12,625 Жестокая пытка. 384 00:32:13,583 --> 00:32:14,791 Он обожал своих дочерей, 385 00:32:16,375 --> 00:32:19,041 но его долг перед подданными был сильнее. 386 00:32:20,083 --> 00:32:22,500 Итак, договор был заключен. 387 00:32:22,500 --> 00:32:25,958 Три принцессы встретили свой конец во чреве зверя, 388 00:32:25,958 --> 00:32:27,625 и родилось королевство. 389 00:32:35,333 --> 00:32:38,916 Это жертва мы чтим память каждого поколения. 390 00:32:38,916 --> 00:32:41,416 Традиция, уходящая в глубь веков. 391 00:32:52,666 --> 00:32:54,083 Твоя рука, дитя. 392 00:33:02,125 --> 00:33:07,708 Наследие чести и долга теперь ты наследуешь, принцесса Элоди Ауреа. 393 00:33:20,375 --> 00:33:24,458 Пусть наши две линии смешаются и быстро стать одним. 394 00:33:25,916 --> 00:33:28,375 Теперь она королевской крови. 395 00:33:29,958 --> 00:33:31,791 [резко вдыхает, выдыхает] 396 00:33:40,458 --> 00:33:43,583 Чтобы наше королевство процветает вечно, 397 00:33:44,250 --> 00:33:45,791 заплатите долг королевству. 398 00:33:48,291 --> 00:33:50,208 [мягко] Бросьте монету в пропасть. 399 00:34:02,875 --> 00:34:05,041 Церемония завершена. 400 00:34:07,250 --> 00:34:08,916 Вы можете вернуться. 401 00:34:12,708 --> 00:34:14,583 Я должен отвезти тебя обратно. 402 00:34:14,583 --> 00:34:16,666 Я в порядке с ходьбой, правда. 403 00:34:22,000 --> 00:34:23,875 Флории бы понравилась эта часть. 404 00:34:25,875 --> 00:34:26,916 Закройте глаза. 405 00:34:28,083 --> 00:34:29,125 У меня есть ты. 406 00:34:45,541 --> 00:34:47,416 [Генри судорожно дышит] 407 00:34:53,625 --> 00:34:54,458 [мягко] Прости. 408 00:35:01,458 --> 00:35:02,791 [Элоди кричит] Нет! 409 00:35:06,125 --> 00:35:07,833 - [ворчит] - [лозы, треск ветвей] 410 00:35:10,125 --> 00:35:12,208 [ворчит] 411 00:35:12,208 --> 00:35:13,375 [кричит] 412 00:35:37,500 --> 00:35:38,916 [тихо стонет] 413 00:35:42,791 --> 00:35:45,166 [стонет] 414 00:36:03,041 --> 00:36:04,625 Помогите мне! 415 00:36:04,625 --> 00:36:06,833 [эхо голоса] 416 00:36:15,333 --> 00:36:16,708 [напрягаясь] 417 00:36:20,666 --> 00:36:22,291 Помогите! 418 00:36:23,958 --> 00:36:25,500 Есть кто-нибудь?! 419 00:36:25,500 --> 00:36:27,416 [эхо голоса] 420 00:36:27,416 --> 00:36:30,125 [играет зловещая музыка] 421 00:36:32,125 --> 00:36:34,625 [рычит] 422 00:36:40,750 --> 00:36:42,750 [плачет] 423 00:36:51,000 --> 00:36:54,125 [кричит, ворчит] 424 00:36:55,375 --> 00:36:56,541 [звенит ожерелье] 425 00:37:00,291 --> 00:37:01,208 [щелкает ветка] 426 00:37:05,875 --> 00:37:07,208 [хнычет] 427 00:37:10,875 --> 00:37:13,416 [хрюкает, стонет] 428 00:37:30,666 --> 00:37:32,000 Это не мое. 429 00:37:34,000 --> 00:37:35,666 Я жертва. 430 00:37:37,000 --> 00:37:38,583 Я жертва? 431 00:37:41,958 --> 00:37:43,958 [отдаленное трепетание] 432 00:37:52,541 --> 00:37:54,208 [порхает] 433 00:38:18,833 --> 00:38:20,458 - [слабый визг] - [тихо вздыхает] 434 00:38:26,583 --> 00:38:28,333 [трепетание продолжается] 435 00:38:58,791 --> 00:39:01,458 [птичий крик] 436 00:39:13,416 --> 00:39:14,708 Бедняжка. 437 00:39:15,583 --> 00:39:17,041 Что с тобой случилось? 438 00:39:23,125 --> 00:39:25,875 [рычит дракон] 439 00:39:30,166 --> 00:39:33,166 [крики птиц] 440 00:39:57,458 --> 00:39:59,875 [тихо щебечут птицы] 441 00:40:05,708 --> 00:40:07,541 [Элоди хнычет] 442 00:40:25,708 --> 00:40:27,500 Дай мне силы, Мать. 443 00:40:28,375 --> 00:40:29,708 [дракон] Мать? 444 00:40:29,708 --> 00:40:32,083 [эхо] 445 00:40:33,416 --> 00:40:36,250 [дракон рычит, рычит] 446 00:40:43,416 --> 00:40:45,750 [порывы ветра] 447 00:40:47,958 --> 00:40:50,375 [рычание дракона] 448 00:40:56,875 --> 00:40:58,875 [играет зловещая музыка] 449 00:41:14,208 --> 00:41:17,083 [шлепающие шаги] 450 00:41:19,666 --> 00:41:20,666 [вздыхает] 451 00:41:21,750 --> 00:41:23,083 [грохот] 452 00:41:25,750 --> 00:41:29,125 [дракон] Твое имя, птичка? 453 00:41:31,291 --> 00:41:33,333 Произнесите свое имя. 454 00:41:35,125 --> 00:41:36,208 Элоди. 455 00:41:36,833 --> 00:41:40,333 Эль-о-ди. 456 00:41:41,791 --> 00:41:43,375 Захватывающий. 457 00:41:45,250 --> 00:41:46,416 Что ты хочешь? 458 00:41:49,916 --> 00:41:54,333 Я хочу... то, что обещано. 459 00:41:57,000 --> 00:41:58,875 Что причитается. 460 00:42:01,166 --> 00:42:07,041 Каждое поколение вам придется платить. 461 00:42:10,500 --> 00:42:11,750 [мягко] Мой вид? 462 00:42:11,750 --> 00:42:15,166 Аромат королевской власти выдает вас. 463 00:42:16,208 --> 00:42:18,250 Это у тебя в крови. 464 00:42:33,125 --> 00:42:38,625 Теперь моя любимая часть. 465 00:42:41,625 --> 00:42:44,375 - Бегать. - [кричит] 466 00:42:48,083 --> 00:42:50,500 [дракон кричит] 467 00:43:07,750 --> 00:43:09,416 [задыхаясь] 468 00:43:15,625 --> 00:43:16,666 [Элоди вскрикивает] 469 00:43:18,250 --> 00:43:20,125 [хнычет] 470 00:43:23,375 --> 00:43:25,208 [дракон тихо рычит] 471 00:43:26,583 --> 00:43:28,750 [Элоди ворчит] 472 00:43:34,291 --> 00:43:36,875 [напрягаясь] 473 00:43:41,791 --> 00:43:44,166 [кричит] 474 00:43:54,041 --> 00:43:56,833 [кричит] 475 00:43:57,500 --> 00:43:59,666 [шаги приближаются] 476 00:44:10,833 --> 00:44:12,875 [дракон] Я причинил тебе боль? 477 00:44:17,958 --> 00:44:19,458 Теперь тихо? 478 00:44:20,750 --> 00:44:23,458 [тихо посмеивается] Умный. 479 00:44:24,625 --> 00:44:27,541 Последний закончился очень быстро. 480 00:44:28,500 --> 00:44:31,125 [шаги удаляются] 481 00:44:36,250 --> 00:44:38,750 [стонет от боли] 482 00:44:57,291 --> 00:44:58,708 [вздрагивает, кричит] 483 00:45:02,875 --> 00:45:04,041 [хнычет] Нет. 484 00:45:08,125 --> 00:45:10,208 [задыхаясь] 485 00:45:29,083 --> 00:45:30,958 Мать хотела, чтобы ты дрался. 486 00:46:05,250 --> 00:46:08,375 [стонет] 487 00:46:41,458 --> 00:46:43,916 [ворчание] 488 00:46:50,333 --> 00:46:52,500 [задыхаясь] 489 00:47:13,166 --> 00:47:14,041 [слезы ткани] 490 00:47:17,458 --> 00:47:18,708 [задыхаясь] 491 00:47:27,708 --> 00:47:31,291 [кричит] 492 00:47:35,083 --> 00:47:37,250 [стонет] 493 00:47:47,083 --> 00:47:49,875 [слабо] Нет. Нет. 494 00:47:52,500 --> 00:47:54,500 [тяжело дыша] 495 00:47:58,041 --> 00:48:00,416 [напрягаясь] 496 00:48:28,500 --> 00:48:30,000 [крики] 497 00:49:01,500 --> 00:49:03,041 [Лорд Бэйфорд] Он принц. 498 00:49:04,791 --> 00:49:06,958 [Королева Изабель] Они должны познакомьтесь друг с другом. 499 00:49:10,375 --> 00:49:12,791 [Генри] Мое самое большое желание это поехать посмотреть мир. 500 00:49:14,208 --> 00:49:15,791 [Элоди] Возможно, однажды так и будет. 501 00:49:30,583 --> 00:49:31,916 [хрюкает, кричит] 502 00:49:42,583 --> 00:49:44,416 [кричит] 503 00:50:03,500 --> 00:50:05,416 [кричит] 504 00:50:18,041 --> 00:50:19,000 Один для платья. 505 00:51:03,458 --> 00:51:04,500 Не волнуйся. 506 00:51:05,958 --> 00:51:07,291 Я не причиню тебе вреда. 507 00:51:53,000 --> 00:51:54,750 [капает вода] 508 00:52:06,375 --> 00:52:07,458 [стонет] 509 00:52:10,041 --> 00:52:11,583 [стонет] 510 00:52:54,375 --> 00:52:57,250 [капание воды усиливается] 511 00:53:18,458 --> 00:53:20,250 [Элоди кричит] 512 00:53:29,541 --> 00:53:32,458 Почти поймал тебя, маленькая птичка. 513 00:53:36,833 --> 00:53:41,666 Ты сейчас прячешься, как и все остальные. 514 00:53:50,458 --> 00:53:52,833 Это не имеет значения. 515 00:53:54,750 --> 00:53:59,291 Эта история всегда заканчивается одинаково. 516 00:54:33,125 --> 00:54:33,958 [Элоди] В. 517 00:54:35,833 --> 00:54:37,208 Виктория. 518 00:54:40,791 --> 00:54:41,750 Беатрис. 519 00:54:42,833 --> 00:54:43,708 Артемида. 520 00:54:44,666 --> 00:54:45,666 {\an8}Женева. 521 00:54:46,625 --> 00:54:47,500 Фатима. 522 00:54:48,583 --> 00:54:49,708 Карлотта. 523 00:54:53,250 --> 00:54:54,416 Сколько? 524 00:54:59,583 --> 00:55:01,125 У кого-нибудь получилось? 525 00:55:12,000 --> 00:55:14,208 - [хлюпает плоть] - [стонет] 526 00:55:25,875 --> 00:55:27,791 [Элоди ворчит, дрожит] 527 00:55:48,416 --> 00:55:50,083 [женщина хнычет] 528 00:55:55,833 --> 00:55:57,875 [женщина вскрикивает] 529 00:56:01,625 --> 00:56:03,625 Пожалуйста, не надо. 530 00:56:04,458 --> 00:56:05,583 Кто-то... 531 00:56:05,583 --> 00:56:07,791 [скребение камня] 532 00:56:12,833 --> 00:56:14,833 [хныканье] 533 00:56:18,041 --> 00:56:20,750 [тихо напевает] 534 00:56:47,166 --> 00:56:48,041 Это ложь. 535 00:56:48,541 --> 00:56:49,875 [вздыхает] 536 00:56:56,000 --> 00:56:57,875 [ворчание] 537 00:57:02,916 --> 00:57:04,125 [стонет] Отойди. 538 00:57:05,125 --> 00:57:06,791 [восклицает] 539 00:57:50,666 --> 00:57:52,125 Мне очень жаль... 540 00:57:54,041 --> 00:57:55,833 за то, что недооценил тебя. 541 00:58:00,458 --> 00:58:01,625 Карта. 542 00:58:04,083 --> 00:58:06,541 [вздыхает] И где я? 543 00:58:09,125 --> 00:58:10,083 Дерево. 544 00:58:11,875 --> 00:58:13,083 Входная пещера. 545 00:58:16,250 --> 00:58:20,666 Спускаемся в птичью пещеру. 546 00:58:24,416 --> 00:58:25,791 Через извилистый туннель... 547 00:58:28,125 --> 00:58:29,625 достигнув воды. 548 00:58:31,125 --> 00:58:33,208 Пещера светлячков. 549 00:58:34,541 --> 00:58:35,875 Продолжайте следовать вниз. 550 00:58:38,041 --> 00:58:39,416 Я здесь. 551 00:58:42,125 --> 00:58:43,416 Как мне сбежать? 552 00:58:47,791 --> 00:58:48,708 Это оно? 553 00:58:50,083 --> 00:58:51,958 Принцесса выбралась? 554 00:58:56,833 --> 00:58:59,666 Три способа. Возьмите среднюю вилку. 555 00:59:00,750 --> 00:59:01,791 Музыкальная нота. 556 00:59:03,166 --> 00:59:04,291 Кристаллы. 557 00:59:06,666 --> 00:59:07,791 Продолжать. 558 00:59:08,625 --> 00:59:12,041 И тогда... я свободен. 559 00:59:27,250 --> 00:59:28,541 Средняя вилка. 560 00:59:44,083 --> 00:59:46,875 - [дракон тихо рычит] - [вздыхает] 561 00:59:59,041 --> 01:00:01,583 [музыкальное позвякивание вдалеке] 562 01:00:05,375 --> 01:00:06,375 Музыка. 563 01:00:11,208 --> 01:00:13,291 [звон продолжается] 564 01:00:36,416 --> 01:00:37,583 Кристаллы. 565 01:00:51,375 --> 01:00:52,458 Вот и все. 566 01:01:02,375 --> 01:01:03,791 [звенит] 567 01:01:06,166 --> 01:01:07,291 Пожелайте мне удачи. 568 01:01:19,750 --> 01:01:21,041 Вы справились. 569 01:01:33,083 --> 01:01:35,583 [дракон рычит вдалеке] 570 01:01:42,541 --> 01:01:45,083 [продолжает рычать] 571 01:02:32,833 --> 01:02:35,250 [рычание] 572 01:02:37,875 --> 01:02:39,125 [ворчание] 573 01:02:47,375 --> 01:02:48,583 Нет! 574 01:02:50,250 --> 01:02:52,958 [Элоди кричит] 575 01:03:01,708 --> 01:03:04,541 [дракон] Элоди. 576 01:03:06,583 --> 01:03:09,166 Лети, маленькая птичка. 577 01:03:31,250 --> 01:03:33,250 [задыхаясь] 578 01:03:38,625 --> 01:03:40,625 [свист ветра] 579 01:03:56,458 --> 01:03:58,041 [свист ветра] 580 01:04:20,916 --> 01:04:22,916 [играет торжественная музыка] 581 01:04:52,833 --> 01:04:55,000 - [лошадь ржет] - [вздыхает] 582 01:05:08,958 --> 01:05:09,958 Здравствуйте. 583 01:05:12,000 --> 01:05:13,125 Привет! 584 01:05:15,416 --> 01:05:18,541 Я здесь! Помощь! 585 01:05:20,125 --> 01:05:21,791 Помощь! 586 01:05:22,500 --> 01:05:24,500 Привет! 587 01:05:25,291 --> 01:05:27,291 [ревёт] 588 01:05:32,166 --> 01:05:35,916 Выхода нет, принцесса. 589 01:05:37,208 --> 01:05:39,583 Ни для кого из вас. 590 01:05:39,583 --> 01:05:41,208 [кричит] 591 01:05:42,166 --> 01:05:43,875 Трое были взяты. 592 01:05:44,625 --> 01:05:47,375 Три надо дать. 593 01:05:50,625 --> 01:05:53,250 - [дракон визжит] - [кричит] 594 01:05:53,250 --> 01:05:54,708 [мужчина] Элоди! 595 01:05:56,916 --> 01:05:58,166 [дракон] Что это? 596 01:06:09,166 --> 01:06:10,875 [мужчина] Элоди! 597 01:06:22,791 --> 01:06:24,166 Элоди! 598 01:06:31,083 --> 01:06:32,000 Двигаться дальше. 599 01:06:35,041 --> 01:06:37,916 Я сделал то, за что вы заплатили, милорд. Я просто подожду наверху. 600 01:06:37,916 --> 01:06:39,666 Ты не сделаешь ничего подобного. 601 01:06:41,041 --> 01:06:42,916 Я нанял тебя, чтобы ты проводил нас к ней. 602 01:06:44,041 --> 01:06:47,333 Никто не уйдет отсюда без моей дочери. 603 01:06:59,875 --> 01:07:01,666 [мужчина 2] Элоди! 604 01:07:03,416 --> 01:07:04,875 Элоди! 605 01:07:41,250 --> 01:07:43,708 [Королева Изабель] Сначала здесь обитало существо. 606 01:07:45,875 --> 01:07:47,500 Последний в своем роде. 607 01:07:49,708 --> 01:07:50,958 Это ложь. 608 01:07:55,666 --> 01:07:56,791 Три взяты. 609 01:07:58,375 --> 01:08:00,375 [тихий треск] 610 01:08:09,541 --> 01:08:11,375 [чириканье] 611 01:08:15,750 --> 01:08:17,083 Убейте мерзких молодых людей. 612 01:08:24,208 --> 01:08:26,208 [визг] 613 01:08:30,291 --> 01:08:32,291 [рев дракона] 614 01:08:35,333 --> 01:08:36,625 Формируйте линию! 615 01:08:52,791 --> 01:08:55,041 Пожалуйста, пощадите меня. 616 01:08:56,458 --> 01:08:57,875 Проявите милосердие. 617 01:09:00,416 --> 01:09:02,083 Я дам тебе что угодно. 618 01:09:04,958 --> 01:09:06,041 [ворчит] 619 01:09:06,708 --> 01:09:10,291 [дракон] Смерти тебе недостаточно. 620 01:09:10,291 --> 01:09:13,125 Ты узнаешь мою боль. 621 01:09:18,041 --> 01:09:19,625 [мужчина 1] Элоди! 622 01:09:23,666 --> 01:09:25,000 Элоди! 623 01:09:38,375 --> 01:09:40,208 Элоди! 624 01:09:44,333 --> 01:09:45,916 Элоди! 625 01:09:45,916 --> 01:09:48,916 Будь спокоен. Она слышит тебя. 626 01:09:50,625 --> 01:09:54,000 Я предупредил тебя. Слишком поздно. Зверь скрывается в своем логове. 627 01:09:54,750 --> 01:09:58,333 - Это наверняка привело ее туда, чтобы сожрать... - Это логово. Где это? 628 01:09:58,333 --> 01:10:01,041 Сэр, ваша дочь была здесь, внизу, слишком долго. 629 01:10:01,666 --> 01:10:03,208 Ее почти наверняка убили. 630 01:10:04,541 --> 01:10:05,916 [мужчина 2] Элоди! 631 01:10:08,541 --> 01:10:11,041 Мне сказали, что некоторые пытались охотиться на зверя. 632 01:10:12,500 --> 01:10:13,333 За свою кровь. 633 01:10:14,666 --> 01:10:15,791 Ерунда. 634 01:10:20,208 --> 01:10:22,208 [мужчина 1 кричит] 635 01:10:27,958 --> 01:10:30,416 [продолжает кричать] 636 01:10:41,500 --> 01:10:43,333 [кричит] 637 01:11:09,625 --> 01:11:12,000 [ревёт] 638 01:11:18,208 --> 01:11:20,958 Почему ты здесь? 639 01:11:21,708 --> 01:11:23,750 Я здесь ради дочери. 640 01:11:25,208 --> 01:11:26,125 Отец. 641 01:11:26,125 --> 01:11:28,125 [рычит] 642 01:11:37,416 --> 01:11:38,250 [ворчит] 643 01:11:45,583 --> 01:11:46,541 [кричит] 644 01:12:06,458 --> 01:12:08,750 Отец. 645 01:12:09,750 --> 01:12:10,708 Пожалуйста. 646 01:12:12,000 --> 01:12:13,250 Я прошу тебя. 647 01:12:23,208 --> 01:12:27,500 Вам следует искать не моей милости. 648 01:12:28,708 --> 01:12:30,250 Позвони ей. 649 01:12:31,208 --> 01:12:32,291 Она жива? 650 01:12:33,208 --> 01:12:34,750 Элоди еще жива? 651 01:12:35,541 --> 01:12:36,958 Я чувствую ее запах. 652 01:12:38,791 --> 01:12:40,041 Прячемся. 653 01:12:41,500 --> 01:12:42,916 Смотрю. 654 01:12:52,208 --> 01:12:54,083 Позвони ей. 655 01:12:55,083 --> 01:12:55,916 Нет. 656 01:12:57,708 --> 01:12:59,208 Позвони ей. 657 01:13:04,458 --> 01:13:05,291 Элоди. 658 01:13:07,916 --> 01:13:08,791 Ты слышишь меня? 659 01:13:14,166 --> 01:13:19,041 Я... Я совершил ужасное, ужасная ошибка. 660 01:13:20,875 --> 01:13:23,916 Пожертвовать тем, что я люблю больше всего. 661 01:13:24,791 --> 01:13:27,125 Чтобы торговать своей жизнью 662 01:13:28,666 --> 01:13:30,458 на благо моего народа. 663 01:13:32,125 --> 01:13:34,416 Я думал, что смогу взять золото. 664 01:13:37,083 --> 01:13:38,750 Чтобы я мог жить сам с собой. 665 01:13:40,458 --> 01:13:41,416 Мой выбор. 666 01:13:45,333 --> 01:13:46,416 Но я не могу. 667 01:13:48,625 --> 01:13:49,583 Я не могу. 668 01:13:52,875 --> 01:13:55,083 [рычит, визжит] 669 01:13:55,083 --> 01:13:56,500 [Лорд Бэйфорд ворчит] 670 01:13:57,791 --> 01:14:00,041 [дракон] Скажи ей, чтобы она пришла к тебе. 671 01:14:05,583 --> 01:14:07,750 Последний шанс. 672 01:14:11,916 --> 01:14:15,250 Элоди. Услышь меня. 673 01:14:16,958 --> 01:14:20,208 Я твой отец. Ты будешь подчиняться мне. 674 01:14:21,875 --> 01:14:23,166 Я приказываю тебе. 675 01:14:24,250 --> 01:14:26,083 Не выходи! 676 01:14:26,083 --> 01:14:27,291 [ревёт] 677 01:14:29,708 --> 01:14:30,541 Нет. 678 01:14:30,541 --> 01:14:32,583 [Лорд Бэйфорд кричит] 679 01:14:36,791 --> 01:14:37,666 Нет! 680 01:14:38,958 --> 01:14:39,875 [нюхает] 681 01:14:40,583 --> 01:14:41,416 [вздыхает] 682 01:14:58,375 --> 01:14:59,208 [вздыхает] 683 01:15:02,375 --> 01:15:04,708 [рычание] 684 01:15:32,625 --> 01:15:33,791 Элли. 685 01:15:34,625 --> 01:15:36,208 [кашель] 686 01:15:39,791 --> 01:15:40,958 Используйте веревки. 687 01:15:40,958 --> 01:15:42,708 Твоя мачеха и Флория, 688 01:15:43,500 --> 01:15:46,625 они ждут тебя на корабле. 689 01:15:49,916 --> 01:15:51,333 Простите меня. 690 01:16:37,041 --> 01:16:39,041 [Элоди ворчит] 691 01:16:58,000 --> 01:16:59,375 [кричит] 692 01:17:32,125 --> 01:17:33,541 [Элоди кричит] 693 01:17:44,541 --> 01:17:46,000 Иди! Идти! Идти! 694 01:18:04,750 --> 01:18:05,958 Идти. 695 01:18:30,541 --> 01:18:31,541 [ревёт] 696 01:18:36,291 --> 01:18:38,541 [отдаленный грохот] 697 01:18:42,541 --> 01:18:46,041 Эта чертова девчонка. Я знал, что она была проблемой. 698 01:18:47,875 --> 01:18:49,625 - Куда ты идешь? - Чтобы это исправить. 699 01:19:23,666 --> 01:19:25,958 - [охранник 1] Стоп. - [охранник 2] Отойдите. 700 01:19:25,958 --> 01:19:27,583 [лошади приближаются] 701 01:19:32,000 --> 01:19:33,083 [лошадь ржет] 702 01:19:34,458 --> 01:19:35,291 Элоди. 703 01:19:38,541 --> 01:19:39,500 [солдат] Открой! 704 01:19:39,500 --> 01:19:41,333 - Уйди с дороги! - [охранник ворчит] 705 01:19:42,208 --> 01:19:43,208 [стук в дверь] 706 01:19:43,958 --> 01:19:45,000 Выходи! 707 01:19:51,041 --> 01:19:51,958 Схвати ее. 708 01:19:51,958 --> 01:19:53,291 Вы не можете! 709 01:19:53,291 --> 01:19:55,166 - Нет! Она всего лишь ребенок! - [Флория] Нет! 710 01:19:55,166 --> 01:19:56,791 Ты обещал нам дочь. 711 01:19:56,791 --> 01:19:59,083 - Мачеха! - Нет! 712 01:19:59,083 --> 01:20:00,583 Флория! [вздыхает] 713 01:20:00,583 --> 01:20:02,083 [Флория кричит] 714 01:20:03,333 --> 01:20:04,708 [задыхаясь] 715 01:20:40,791 --> 01:20:42,875 [смеется] 716 01:20:47,416 --> 01:20:48,541 [вздыхает] 717 01:20:56,208 --> 01:20:57,041 Элоди. 718 01:21:02,083 --> 01:21:03,000 Мачеха. 719 01:21:06,666 --> 01:21:08,291 - Элоди. - Мачеха. 720 01:21:08,291 --> 01:21:09,750 [Леди Бэйфорд] О! 721 01:21:09,750 --> 01:21:11,000 Слава Богу. 722 01:21:11,000 --> 01:21:12,541 С тобой все в порядке? 723 01:21:12,541 --> 01:21:13,583 Я могу справиться. 724 01:21:15,083 --> 01:21:15,958 Где Флория? 725 01:21:15,958 --> 01:21:18,875 Они отвезли ее в пещеры вместо тебя. 726 01:21:18,875 --> 01:21:21,000 Я пытался остановить их от того, что забрал твою сестру. 727 01:21:21,000 --> 01:21:22,291 Я должен спасти ее. 728 01:21:22,291 --> 01:21:24,875 Нет, я пойду. Я могу найти ее. 729 01:21:24,875 --> 01:21:26,083 Возможно, уже слишком поздно. 730 01:21:27,041 --> 01:21:27,958 Нет. 731 01:21:28,458 --> 01:21:30,166 Нет, если я смогу помочь. 732 01:21:31,666 --> 01:21:32,541 Твой отец... 733 01:21:36,541 --> 01:21:37,791 Иди. 734 01:21:44,166 --> 01:21:47,333 [хнычет] Пожалуйста. Отпусти меня! 735 01:21:47,333 --> 01:21:49,541 Пожалуйста, отпусти меня. 736 01:21:51,416 --> 01:21:52,250 Нет, не делай этого. 737 01:21:52,250 --> 01:21:54,625 Мама, хватит! Она слишком молода. 738 01:21:54,625 --> 01:21:58,833 Принц защищает свое королевство, без колебаний и жалоб. 739 01:21:58,833 --> 01:21:59,958 Дай мне руку. 740 01:21:59,958 --> 01:22:03,083 Я не могу этого сделать. Она всего лишь ребенок. 741 01:22:03,666 --> 01:22:05,791 Ты слабый. 742 01:22:05,791 --> 01:22:09,416 Нет! Пожалуйста, не делай этого со мной! 743 01:22:10,625 --> 01:22:12,041 [Флория кричит] 744 01:22:14,833 --> 01:22:16,625 Отойди от меня! 745 01:22:17,208 --> 01:22:18,916 Отпустить! От меня! 746 01:22:18,916 --> 01:22:20,166 Бросай ее. 747 01:22:21,250 --> 01:22:22,250 [Флория кричит] 748 01:22:44,958 --> 01:22:46,166 Флория! 749 01:22:46,833 --> 01:22:48,541 Флория! 750 01:22:50,166 --> 01:22:51,916 Флория! 751 01:22:51,916 --> 01:22:54,333 [Флория кричит] 752 01:23:24,166 --> 01:23:25,416 [ворчит] 753 01:23:33,083 --> 01:23:34,125 [нюхает] 754 01:23:43,250 --> 01:23:44,791 [Элоди] Я иду за тобой, Флор. 755 01:24:37,791 --> 01:24:39,791 [дракон рычит] 756 01:24:46,000 --> 01:24:47,708 [дракон] Мои малыши... 757 01:24:50,375 --> 01:24:52,333 Они не дали тебе жить. 758 01:24:54,666 --> 01:24:57,958 И я не позволю Элоди. 759 01:25:09,083 --> 01:25:12,583 Твоя сестра придет за тобой. 760 01:25:25,958 --> 01:25:27,750 [звон] 761 01:25:28,875 --> 01:25:30,791 Вот она сейчас. 762 01:25:54,666 --> 01:25:56,791 Здравствуйте, Флория. Флория, ты меня слышишь? 763 01:25:57,666 --> 01:25:58,583 Проснуться! 764 01:25:58,583 --> 01:26:00,375 Нам нужно поторопиться. 765 01:26:00,375 --> 01:26:01,500 Флория! 766 01:26:02,166 --> 01:26:03,000 Элли. 767 01:26:06,041 --> 01:26:07,500 Элоди, ты жива. 768 01:26:08,583 --> 01:26:10,958 Хорошо. Я собираюсь вытащить тебя отсюда. 769 01:26:13,625 --> 01:26:14,875 [кричит от боли] 770 01:26:15,708 --> 01:26:18,208 Моя нога. Я повредил его, когда упал. 771 01:26:19,666 --> 01:26:21,125 У нас нет времени, Флор. 772 01:26:27,875 --> 01:26:29,458 [ревёт] 773 01:26:31,750 --> 01:26:33,708 Нет, нет, нет. Еще нет. 774 01:26:33,708 --> 01:26:34,833 Что теперь? 775 01:26:34,833 --> 01:26:36,333 Вам придется быстро спрятаться. 776 01:26:36,333 --> 01:26:37,583 А вы? 777 01:26:37,583 --> 01:26:39,125 Я должен сказать ей правду. 778 01:26:39,125 --> 01:26:40,083 Ну давай же. 779 01:26:50,833 --> 01:26:52,833 [нюхает] 780 01:26:56,416 --> 01:26:59,125 Где ты прячешься? 781 01:27:03,333 --> 01:27:04,541 [Элоди тихо] Дракон. 782 01:27:09,375 --> 01:27:11,166 [дракон] Это меня не убьет, 783 01:27:12,250 --> 01:27:14,625 но это меня разозлит. 784 01:27:14,625 --> 01:27:15,958 Хороший. 785 01:27:16,583 --> 01:27:18,625 Я тоже злюсь. 786 01:27:23,333 --> 01:27:25,041 Нас обоих обманули. 787 01:27:25,708 --> 01:27:27,625 Они сказали, что вы напали на их деревню. 788 01:27:27,625 --> 01:27:30,041 Что король пришел только для того, чтобы защитить свой народ. 789 01:27:30,750 --> 01:27:33,708 Он пришел неспровоцированный. 790 01:27:35,000 --> 01:27:36,291 Я знаю, что они сделали. 791 01:27:37,041 --> 01:27:38,500 Я знаю, что они убили твоих детей. 792 01:27:39,083 --> 01:27:41,583 "Они"? Ты! 793 01:27:41,583 --> 01:27:44,125 Твой вид, твоя кровь. 794 01:27:44,125 --> 01:27:45,041 Нет! 795 01:27:45,041 --> 01:27:48,875 Мои дочери были последними из моей линии. 796 01:27:48,875 --> 01:27:53,083 Итак, я заберу их дочерей до моего последнего вздоха. 797 01:27:53,791 --> 01:27:57,000 Вот только ты этого не сделал. Мы не их дочери. 798 01:27:57,000 --> 01:27:58,750 Еще больше лжи. 799 01:28:03,000 --> 01:28:04,666 [Элоди кричит] 800 01:28:32,666 --> 01:28:34,708 [кричит] 801 01:28:36,500 --> 01:28:37,625 Элли! 802 01:28:52,041 --> 01:28:56,791 Теперь вы узнаете боль моих дочерей. 803 01:29:03,791 --> 01:29:05,333 [кричит] 804 01:29:08,125 --> 01:29:09,333 [ревёт] 805 01:29:29,041 --> 01:29:31,541 [дракон тихо рычит] 806 01:29:38,500 --> 01:29:40,291 [Элоди кричит] 807 01:29:41,458 --> 01:29:43,375 [рычит] 808 01:29:44,250 --> 01:29:46,500 Я не один из них! 809 01:29:51,625 --> 01:29:53,916 Я чувствую это в твоей крови. 810 01:29:56,500 --> 01:29:58,625 [визг] 811 01:31:19,833 --> 01:31:23,416 Эль-о-ди. 812 01:31:25,666 --> 01:31:28,041 Прими свою судьбу... 813 01:31:34,000 --> 01:31:36,000 как у меня есть свой. 814 01:31:40,083 --> 01:31:43,708 Мы должны умереть в одиночестве. 815 01:31:51,041 --> 01:31:52,333 Нет. 816 01:31:55,916 --> 01:31:57,875 Со мной армия. 817 01:32:00,541 --> 01:32:04,416 Каждая невинная женщина чья жизнь была украдена здесь. 818 01:32:06,708 --> 01:32:10,958 Ваш вид никогда не был невинным. 819 01:32:18,125 --> 01:32:19,375 Тогда вперед. 820 01:32:23,583 --> 01:32:25,208 Покажи мне свой огонь. 821 01:32:30,125 --> 01:32:30,958 Хорошо? 822 01:32:32,291 --> 01:32:33,750 Чего вы ждете? 823 01:32:36,875 --> 01:32:37,958 Сожги меня. 824 01:32:40,583 --> 01:32:41,625 Сожги меня! 825 01:32:47,500 --> 01:32:49,500 [визг] 826 01:33:25,958 --> 01:33:27,958 [трудное дыхание] 827 01:33:45,583 --> 01:33:47,208 У моей сестры тоже было такое. 828 01:33:48,625 --> 01:33:49,750 Все мы так и сделали. 829 01:33:50,750 --> 01:33:52,875 That is how they make us royal. 830 01:33:54,250 --> 01:33:56,458 That is the blood you smell. 831 01:34:06,958 --> 01:34:08,125 Они обманули тебя. 832 01:34:10,125 --> 01:34:13,458 Ты убивал innocent daughters just like they did. 833 01:34:21,541 --> 01:34:24,541 Тогда покончим с этим. 834 01:34:51,041 --> 01:34:51,875 Нет. 835 01:34:56,750 --> 01:34:59,000 I'm through doing what I'm told. 836 01:36:12,916 --> 01:36:14,916 [ропот толпы] 837 01:36:19,041 --> 01:36:19,875 Элоди. 838 01:36:26,708 --> 01:36:29,541 Вы должны мне поверить. I haven't slept a moment since-- 839 01:36:29,541 --> 01:36:31,458 Since you tried to kill my sister? 840 01:36:32,958 --> 01:36:33,958 [Генри] У меня не было выбора. 841 01:36:33,958 --> 01:36:37,000 Don't you dare explain yourself to this... 842 01:36:37,000 --> 01:36:38,666 этот простолюдин. 843 01:36:42,916 --> 01:36:44,583 Она будет третьей? 844 01:36:45,541 --> 01:36:47,041 Принцесса номер три. 845 01:36:48,791 --> 01:36:52,250 Она последняя, и тогда я смогу выйти замуж за любого, кого я... 846 01:36:52,250 --> 01:36:54,000 Хватит, Генри. 847 01:36:54,958 --> 01:36:57,375 Ты ничего не знаешь о том, что мы пережили. 848 01:36:58,041 --> 01:37:00,291 Вы ничего не знаете о нашей истории. 849 01:37:08,625 --> 01:37:10,000 Возьми свою семью 850 01:37:11,833 --> 01:37:13,166 и беги. 851 01:37:15,208 --> 01:37:16,541 [мужчина] Пойдем. Пойдем. 852 01:37:18,375 --> 01:37:21,833 Я предложу тебе все последний шанс сделать то же самое. 853 01:37:29,333 --> 01:37:30,166 Нет? 854 01:37:32,250 --> 01:37:34,750 Ты наглая тварь. 855 01:37:35,791 --> 01:37:37,541 Думаешь, нам теперь стоит тебя бояться? 856 01:37:38,958 --> 01:37:39,791 Почему? 857 01:37:40,541 --> 01:37:43,750 Потому что ты как-то удалось спастись от дракона? 858 01:37:47,541 --> 01:37:49,708 Это не меня тебе следует бояться. 859 01:37:50,958 --> 01:37:54,291 Это конец вашей истории. 860 01:37:55,375 --> 01:37:56,375 [женщина] Беги! 861 01:38:10,750 --> 01:38:13,416 - [женщина] Это дракон! - [мужчина] Беги! 862 01:38:14,166 --> 01:38:16,125 [ревёт] 863 01:38:36,125 --> 01:38:42,833 Нет! 864 01:39:28,958 --> 01:39:31,125 [матрос 1] Кто-нибудь, помогите мне с этим стволом. 865 01:39:31,125 --> 01:39:32,875 [матрос 2] Давайте будем внимательными, ребята. 866 01:39:32,875 --> 01:39:35,125 [Леди Бэйфорд] Вы не можете быть серьезным. 867 01:39:35,125 --> 01:39:36,083 [Элоди] Но я есть. 868 01:39:36,083 --> 01:39:37,916 Мы проведем его вместе. 869 01:39:37,916 --> 01:39:39,583 У нас есть большое количество припасов. 870 01:39:39,583 --> 01:39:42,041 Достаточно, чтобы пройти через нас эта заморозка и следующая. 871 01:39:42,041 --> 01:39:43,166 О, Элоди. 872 01:39:43,166 --> 01:39:46,458 Ты единственный человек, которому я доверяю заботиться о нашем народе, Мать. 873 01:39:55,333 --> 01:39:56,500 Могу я тоже помочь? 874 01:39:59,791 --> 01:40:00,625 Флория. 875 01:40:01,166 --> 01:40:02,791 Я на это рассчитываю. 876 01:40:12,000 --> 01:40:14,541 [Флория] Мачеха. Мачеха, иди и посмотри на это. 877 01:40:14,541 --> 01:40:16,208 [Леди Бэйфорд] О, широкое небо! 878 01:40:16,208 --> 01:40:19,458 [матрос] Моя госпожа, каким курсом нам следовать? 879 01:40:21,750 --> 01:40:22,750 Дом. 880 01:40:32,958 --> 01:40:35,125 [рев] 881 01:41:23,250 --> 01:41:28,166 ♪ Любовь — это жгучая штука ♪ 882 01:41:29,958 --> 01:41:35,583 ♪ Образуется огненное кольцо ♪ 883 01:41:37,541 --> 01:41:42,625 ♪ Связанный диким желанием ♪ 884 01:41:44,750 --> 01:41:48,625 ♪ Я попал в огненное кольцо ♪ 885 01:41:50,958 --> 01:41:57,458 ♪ Я упал в горящее огненное кольцо ♪ 886 01:41:57,458 --> 01:42:01,416 ♪ Я падал вниз, вниз, вниз ♪ 887 01:42:01,416 --> 01:42:04,791 ♪ И пламя стало выше ♪ 888 01:42:04,791 --> 01:42:09,333 ♪ И оно горит, горит, горит ♪ 889 01:42:09,333 --> 01:42:11,916 ♪ Огненное кольцо ♪ 890 01:42:12,958 --> 01:42:15,333 ♪ Огненное кольцо ♪ 891 01:42:29,958 --> 01:42:35,625 ♪ Вкус любви сладок ♪ 892 01:42:37,166 --> 01:42:42,750 ♪ Когда встречаются такие сердца, как наше ♪ 893 01:42:44,291 --> 01:42:49,875 ♪ Я влюбился в тебя, как ребёнок ♪ 894 01:42:51,958 --> 01:42:57,250 ♪ Ох, но огонь разгорелся ♪ 895 01:42:59,000 --> 01:43:05,708 ♪ Я упал в горящее огненное кольцо ♪ 896 01:43:05,708 --> 01:43:09,333 ♪ Я падал вниз, вниз, вниз ♪ 897 01:43:09,333 --> 01:43:12,791 ♪ И пламя стало выше ♪ 898 01:43:12,791 --> 01:43:17,416 ♪ И оно горит, горит, горит ♪ 899 01:43:17,416 --> 01:43:20,083 ♪ Огненное кольцо ♪ 900 01:43:21,041 --> 01:43:23,708 ♪ Огненное кольцо ♪